1165
24.11.2016

Dolmetscher (arabische Sprache )

sucht Anstellung

Region:

geboren 01.01.1967 in Damaskus / Syrien

Aus/Weiterbildung:

  • 28.sep.2016: Als Studierender des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs Sozial-und Verwaltungsmanagement ( Public Management ) in FH-Linz Campus
  • 10.okt. 2014: Teilnahme an einem Seminar / Inhalte : Grundlagen des Dolmetschens – Ablauf eines dolmetschenvermittelten Gespraeches – Herausforderungen bei psychologischen Gespraechen – Formale Richtlinien fuer LaiendolmetscherInnen der Caritas fuer Menschen in Not.
  • 17.okt.2014 bis 17. Jaenner 2015: Lehrgang ( Dolmetschen im Kommunalbereich / Teilnahmestunden 50 Einheiten Im MaximilianHaus Bildungszentrum (Attnang – Puchheim )
  • 2007 - 2008: Diplom ein Jahr ( Menschen- und Kinderrechte ) / Damaskus EDC UNRWA/UNISCO
  • 2005 - 2006: Diplom ein Jahr (Paedagogik ) / Damaskus EDC UNRWA/UNISCO
  • 2001 - 2002: Postgraduelles Diplom ein Jahr ( Kartographie und Geoinformatin ) Damaskus Universitaet
  • 1997 - 2001: Bachelor ( Geographie ) / Damaskus Universitaet

Sprachkenntnisse:

  • Arabisch ( Muttersprache )
  • Deutsch (sehr gute Kenntnisse in Wort und Schrift)
  • Englisch (gute Kenntnisse in Wort und Schrift)
  • Französisch (Mittelkenntnisse)

Berufserfahrung:

  • 2013 - Heute: Dolmetscher ( arabische Sprache ) / Caritas – Volkshilfe -´selbständig
  • 2003 - 2013: Lehrer ( Geogaphie und Geschichte ) / UNRWA.
    Projektleiter fuer die Herstellung von akustischen und visuellen Unterrichtmitteln / UNRWA .
    Verantwortlich für Kinderrechte in den Schulen in Damaskus

Kontakt: iyadhusein_67@yahoo.com

Zurück